Thread: The Ship of the Dead and the Admiral’s Determination event guide

Originally Posted by MalusCorvus

Once again I forgot how many event units I managed to grab... 7-9, but whatever the amount I've gotten her to UC 14 and skill level 4/10. One more copy left to fuse into her, just need more platinum spirits...

A random note - in Reanbell's dialogue after the first mission, she mentions she's from the navy of "a certain country." Does the phrase "a certain" imply something slightly different in Japanese or something? Not the first time I've heard that phrase in Japanese works. I can't really put my finger on it, but it just seems a little different from the usage I'm used to.

Phew thats hard to tell as were talking about a language barrier of 4 languages (japanese, english, yours and mine). They dont want to name every damn country for every single event unit out there so they mostly end up just letting them say "from a certian country" this way you know it is a unique country but you have no clue of its name or if any other girl is from there too. Its just a middle way of saying your from somewhere certian but not saying where. Like i could say im from a certian country in Europe. No idea if this hits the nail for you.

Originally Posted by Nero010

Phew thats hard to tell as were talking about a language barrier of 4 languages (japanese, english, yours and mine). They dont want to name every damn country for every single event unit out there so they mostly end up just letting them say "from a certian country" this way you know it is a unique country but you have no clue of its name or if any other girl is from there too. Its just a middle way of saying your from somewhere certian but not saying where. Like i could say im from a certian country in Europe. No idea if this hits the nail for you.

I realize that, but in English it implies the speaker wishes to keep the name of a certain country secret, and that doesn't seem to be Reanbell's intent. It's more casual.

It would be cool if they had names in mind for the nations though, the devs already have a bit of geography for MWA worked out... we've got the Eastern Nation, the kingdom Sybilla is from, the kingdoms of the elves and dwarves...