That hits me as a pretty silly way to look at it given that the Japanese version has ran successfully for years. I think the biggest problem is that the English version ran off a lot of players early by having a painfully slow update schedule. That's a fatal flaw when you consider that the sufficiently determined whales can just jolly well go ahead and play the Japanese version instead.