If there are artists willing to do EN original content over at the dev team, you might have a nice opportunity to take a shortcut. If you're really adamant about not giving us the lolis, you could apply completely new artwork to the loli units' stats and whatnot, virtually giving us exclusive content without changing the system.