That's an important distinction. As you correctly point out, platinum shards are valuable, as it doesn't take very long to accumulate 10 and get a platinum ticket. Artifact shards are junk, and a waste of an inventory slot if you don't just vendor them. I've only ever gotten one artifact shard, so don't count on accumulating enough for a large diamond in a useful amount of time.