...No, you should still see the youkai show up in story mode stages. That's the way it works in the JP version.
- - - Updated - - -
Also, it shouldn't matter which mode you use up stamina in. It should still charge the special stage gauge either way.