Originally Posted by
MalusCorvus
You seem to have a different idea than I of what Nutaku can actually do. For example, does Nutaku actually provide the translators, or is it all on the devs? What I've seen suggests its the latter. You seem say Nutaku has a lot of control over the games - is there proof of this? It's not like they wanted Aigis (for example) to get taken down, but it seems it's not really up to them.
From what I heard, BGR had issues because the devs only had one translator working on things. Now, you could say, "Nutaku should lend a few people," but that would require them to work closely with the devs, and basically have creative control over the English version of a game, and I'm not sure if devs would be willing to give them that.
Nutaku is, as I understand it, a publisher. Their job is marketing. But in the case of BGR, they stopped getting content for them to market. And even if stores are expected to be self-sufficient, how many of them are expected to open a product's packaging and modify the contents?