I wouldn't call rotating what was already there a big deal.

Dosen't mean that the developer gave the rights to the new content. I don't see why Nutaku would waste resources keeping a game on life support if the only thing they had to do was translate content 0_o...