God knows how that things works. In number of active players, I would think FKG and MWA should always be in the top 3, but they're nearly alwats floating at the bottom.
I can't imagine Harem Heroes and Pussy Saga being more popular than those two.

I've heard its based on number of signups in a short period, but I've never seen confirmation.