i am guessing you are playing the phone version? I play in chrome and it works fine. Maybe you have to delete it, and re-download the game? Besides giving the 2nd girl more images, they revamped the notation for damage/money. instead of 1000 its A, instead of 1,000,000 its B, etc. I am not sure why they didn't just give you the option of using engineering notation...
The only other change was they gave me back all the affection I lost when they added the goblin girls' extra images.