I haven't found any use for dupes after you already maxed their skill. You can't even use dupes in squad so they're kind of useless. Maybe they'll add something in the future. I think that the evolution cap goes up to like 6 or something in DMM, maybe the skill cap will go up too.