Just sell stuff when you need space, slowly you start to increase the inventory space. The game progess is just very slow if you don't spend diamonds, bc you can't keep producing everything.