Well. Yea. But where to put the money? If your box is full you will have a money pile on the ground. If you buy something, you will have that instead on the ground, occupying the exact same place or even more, than the dimensional chest
It gets worse, if you sell stuff for 1 coin, when you box is full. You cannot combine small piles of leftover coins.