Upgrading with the same girl opens new battle tactics. There's also a trainer girl that does this too though.
Not that the battle system seems terribly complicated anyway.
- - - Updated - - -
You can't put 2 of the same girl in the same team. The second can be used while the first is healing in the infirmary though.