When it comes to names, I always prefer the ones that are unique and sound like actual names over those that are a bunch of words. For example,
Di Yu/Mokuo > Great Burnet
Lycoris/Higanbana > Red Spider Lily
Nandina > Heavenly Bamboo
Victoria > Royal Water Lily
Setaria > Green Bristlegrass