It took some doing but I finally cleared that stage after shuffling my squads and switching out Nerine (X-mas) for Dragon Fruit (Swimsuit). I still lost three squads but having three dodge tanks (Saffron, Cypress, Dragon Fruit) left fights lasting long enough to where my fourth squad went into the final fight at full health against one dead boss pest and the other at around 30% HP.