As for the translations, I can help out if you provide screenshots (already did mine).
There may be more to do with this survey, since there are open answers to be written in the later steps as well.

As for the FM, I found it just now.
Up until now, any time they mention the attribute (slash, hit, pierce, magic) they usually use "属性" (zokusei), not "品種" (hinshu).
That can actually by seen here:

This means it's the family of the flower the girl is representing.

By the way, how are everyone's stacks of salt tickets?