When you click the evolution button again after evolving the girl it takes you back to enhancing menu, no?
Try it, that does it for me.