Dianthus is genus, if you want to translate Nadeshiko name straight her name is Pink.
The Nade word in Nadeshiko name can also mean to pat or to fondle.

I really want to reunion with her...