-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/150.jpg
Title: Anemone's outfit
Anemone: There was a moment at the previous festival where I wore a mascot character costume for a while, wasn't there...1
Anemone: It was really heavy and embarassing, but
Anemone: now that I think about it, it became a good memory.
Coleus: Lady Anemone, here is your outfit.
Coleus: It was created in the image of the salmon from the memorable Salmon Curry~! <boom>
Coleus: Just kidding~! <Fufu> It's just a Coleus jok...
Anemone: It's a salmon this time, huh... <equipped>
Coleus: <Wha!!?> You already adapted to mascot character costumes!?
Coleus: <Why!?>
1 See chapter 23.
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/151.jpg
Title: Dry throat
Marigold: It's from my special stash, so I'm giving you only a little. <pouring>
Oregano: Thanks, as always...
Marigold: Previously, it was sweet-and-sour pork... It is sushi this time around, isn't it?
Oregano: Yes! <I'll do my best!>
Sasanqua: Uohii! That was a nice bath! <toasty> ...Ah!
Sasanqua: Sorry!! I'll be taking this glass of water!! <going in>
Oregano: Wait...! That's...!
Sasanqua: Vinegar!! <going out>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/152.jpg
Title: Undelivered feelings
Mirabilis: Ga, Gaoh-! I'm a lion-!
Mirabilis: Uuu... As I thought, it's just too embarassing...
Nymphaea: <It's the beautiful flower knight I come across a lot.> <sneaking around>
Nymphaea: <Her appearance looks really cute today...>
<Mirabilis: Ga... Gaoh~ ...hmmm...>
Nymphaea: <I want to tell her she looks cute.>
Nymphaea: <Aah... Though if someone like me starts a conversation with her, she'll be troubled, right?...> <eyeing her target>
Mirabilis: <For some time someone has been continously looking at me...! They are probably thinking that someone like me shouldn't be getting carried away wearing a lion suit...> <spooked>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/153.jpg
Title: Habit of budgies
Saint Paulia: Budgies have a biting habit, don't they~? Considering this, can I bite you, Canola?
<Saint Paulia: Since I'm a budgie now~>
Canola: OF COURSE NOT, ARE YOU SERIOUS!!?
Saint Paulia: Just a little peck with the beak attached to my costume, ok~?
Canola: Aah... That's what you meant... Well, in that case it's fine.
Cepha Lanthera: Ah! There you are. Commander is calling for the both of y...
Cepha Lanthera: OU!?
Canola: This more like poking me than biting. <poke poke>
<Canola: <cough> The material is getting in my mouth...>
Saint Paulia: Now that you mention it, that's true, isn't it~
<Cepha Lanthera: Could... Could those two be ki-ki-ki-ki...>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/154.jpg
Title: Doggy
Blushing Bride: Ba-
Blushing Bride: Bark! Uuu... It really is embarassing...
Showy Lily: Are you practicing being a doggy?
Blushing Bride: What should I do to act like a doggy?
Showy Lily: If it's about doggies, there is their high loyalty towards their owners! How about expressing that with your actions?
Blushing Bride: Actions... like this? <sitting pose>
Showy Lily: That's not enough!! With only that much loyalty Mountain Lily wouldn't give a passing grade! Get more into your role!
Blushing Bride: Yes!!
Blushing Bride: Bark!! <submissive pose>
Showy Lily: Wonderful!! Number one in all of Spring Garden!!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/155.jpg
Title: Pillow fight
Sensitive Plant: I'm really good in a pillow fight.
Aizoon Stonecrop: Pillow fight...?
Sensitive Plant: You throw pillows at each other like this! Ei! <throws pillow>
Aizoon Stonecrop: Hm!?
Aizoon Stonecrop: DEYAAAAAH!! <slash>
<the pillow is already dead>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/156.jpg
Title: Tiger Lily's present
Tiger Lily: Here's a Christmas present for you, master!
Lycoris: I've told you to quit calling me that, haven't I?
Lycoris: Well, whatever, thank you. I wonder what's inside. <unpacking>
Tiger Lily: It's something I like very much. I wanted to share it with master... <excited>
Lycoris: KYAAAAA!!
Lycoris: Nattou1!? <stinky & sticky>
Tiger Lily: No, that's not it!
Tiger Lily: Nattou on rice. <steamy>
Lycoris: In the end it's still nattou, you know!!
1 On a holiday called Setsubun in Japan the tradition is to invite good luck into your home and
drive away the bad luck represented by ogres called Oni by throwing beans at them.
This is probably the reason why Tiger Lily likes nattou.
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/157.jpg
Title: Adding some frills
Aizoon Stonecrop: ...finally, Ibuki, it's done. <ta-dah>
Winter Cherry: Waa~!! Incredibly cute... Hah!.... N, no, I meant it's a wonderful outfit for a reindeer to wear.
Aizoon Stonecrop: Ibuki isn't a reindeer though. <Look.>
Winter Cherry: <Aaah...! So cute... If there were some frills on its backside it would be even cuter...>
Winter Cherry: <I wonder if I can nonchalantly attach some...>
Winter Cherry: AAH!! Is that a flying rice ball over there!?
Aizoon Stonecrop: Hm!?
Ibuki: ? <frills attached>
Aizoon Stonecrop: <A rice ball doing what?>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/158.jpg
Title: Mushroom hair
Giant Arrowhead: Ta~dah! I've heard you like mushrooms, Kugaisou, so I tried making my hair into one.
Kugaisou: !!
Kugaisou: Awesome...! Giant Arrowhead looks like a giant mushroom...! <hug>
Giant Arrowhead: Waa~! I'm so glad you like it so much~
Giant Arrowhead: It's really tiring to keep it like this though, so I can't wear it for long periods of time. <Ahaha~>
Kugaisou: Would you like to eat some mushrooms too, Giant Arrowhead?
Giant Arrowhead: I'M OVER HERE, YOU KNOW!?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/159.jpg
Title: Matching ornaments
Scotch Broom: Your clothes suit you really well! The ornaments on your hat really fit your image, Worm Wood.
Worm Wood: Of course they do ...good grief...
Scotch Broom: <Ah! If I attach similar accesories to this hat of mine and have a matching look with Worm Wood...>
Scotch Broom: <I can use that as a topic for conversation and become friends with her, can't I!? ...Let's do this!>
<Later>
Scotch Broom: Hey, Worm Wood!
Scotch Broom: Look at these~! <Fufu>
Worm Wood: Hm?
Worm Wood: My, what are those weird horns? Aren't you a little too early for Setsubun1?
<Worm Wood: There's still quite a lot of time before it comes, you know?>
Scotch Broom: Wa, wait, what!?
1 On a holiday called Setsubun in Japan the tradition is to invite good luck into your home and
drive away the bad luck represented by ogres called Oni by throwing beans at them.
Scotch Broom's horns look like those of an Oni.