-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...e62c0c582d.jpg
Title: The beautiful World Flower
Sun: <Belle... today she's somewhat>
Sun: <looking prettier then usual.>
Sun?: <Ah, right, she might've started becoming "autumn" right now.>
Sun?: <Becoming a season that's neither hot nor cold, Belle's looking really pretty.>
Belle: <...well, I won't be mentioning the fact that she's a super beautiful World Flower to Belle herself though.>
Sun: ...Hm?
Sun: Don't go putting words into my mouth by yourself~!
Belle: Well, since you were looking at me, it somehow happened......
Sun: <I thought she actually knew what I was thinking!!>
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...d84e9c92f9.jpg
Title: Sniffing Teto1
Rafflesia: Haah...... I feel like sniffing Teto soon......
Moonglow: Today's mission was quite long, so you couldn't meet after all. <Must've been hard on you>
Rafflesia: That's right... Well, can't be helped.
Moonglow: Oh, right! How about you just imagine Chestnut Vine here and sniff her like that?
Rafflesia: ......It's worth a shot.
Rafflesia: <inhales>
Moonglow: ...You're making a face that might be a bad idea to have in front of your desciple. <My bad>
1 Chestnut Vine's nickname
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...b182f0cc29.jpg
Title: Ghost squid
Snow Drop: Apparently you can hear any voice more easy out at the sea when you pop up the collar that all sailor uniforms have.
Azalea: True, I can hear everyone's voice easily now!
Snow Drop: We can talk with no problem even though the wind is strong.
Sensitive Plant: So handy~
Tiger Lotus: Uugh~~ I just remembered the rumors about that ghost squid that I heard at the harbor... As big as a person and constantly fluttering its blue fins... Th, there's no such thing as a ghost of course...
Tiger Lotus: Pyaa!? Gh-ghost squid!!
Azalea: Eh!? Ghost squid!? Where!?
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...5790f1c32a.jpg
Title: Trick or nyaan
Pussy Willow: Trick or nyaan!
Setaria: Even if you give us treats, we'll still prank you-nya~!
Setaria: We put plain water in Barley's cup and we'll serve her that!
Pussy Willow: Surely she'll expect alcohol and get a surprise instead!
Barley: Whoa-! Thank you for preparing my share! <gulp>
Barley: One mandatory glass for the latecomer-nya~!! <Nyaaaa>
Setaria: Eh!? She's drunk-nya!?
Pussy Willow: How!?
[Barley can transform any liquid into alcohol]
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...4ecbd27e61.jpg
Title: The power of a World Flower?
Win: When I'm wearing this outfit, for some reason I'm receiving more treats than usual.
<Win: Why is that?>
Cichorium: I know that feeling. Something makes me want to offer you a tribute for you aid or like... ask you to hear my wish.
<Cichorium: I also somehow ended up bringing cookies.>
Lycoris: Is that so~?
Lycoris: I'm not getting that feeling at all. After becoming a maid, I noticed that it fits me more to be the one giving out orders, not receiving them♪ <Fufu♪>
Win: Is that so...
Win: Are those nuts something you brought for yourself?
<Win: How about we arrange some tea time together?>
Lycoris: <Eh!?> Wha, what!? Why am I standing here and handing my nuts over...!?
Cichorium: <Is this the power of a World Flower...!?>
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...05073ae082.jpg
Title: Silk Tree's ability
<the girls are playing around in the water>
Sutera: Silk Tree, now that I think about it, you can generate and control water, right? <excited>
Sutera: What kind of things can you do with that? <excited>
Silk Tree: I can control water like this and play with the fish!
Pinkladies: In such case...
Pinkladies: Are you able to turn all the seawater into wine then? <All you can drink...> <excited>
Sutera: You might need to ask Barley for that one......
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...b5d9a3cbe3.jpg
Title: Cattleya's reception
Cattleya: To think that the Anemone I know ended up wearing such a bold outfit... You're welcome to wear it to my reception, you know?
Anemone: Fufu, good idea... I'm not sure if it'll fit Cattleya's splendid wedding ceremony though.
Dusty Miller: I see! In that case, I'll participate wearing this cute maid outfit. It will be one lively ceremony.
Cattleya: Eh!? Wa, wait a second!
Cattleya: It should be obvious that that was just a joke. Well, although I don't really mind if you come wearing them...
<Cattleya: It will become a costume party then.>
Dusty Miller: What do you know, it was a joke... however
Dusty Miller: there's someone who took it seriously and already started making preparations.
Cattleya: Eeh!?
<Zinnia: <Nihihi> If it's a wedding ceremony, you should be wearing a wicked swimsuit~!>
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...4ad85f883c.jpg
Title: Two on bad terms?
Japanese Beautyberry: The midnight moon shines in the cloud gap over the spring garden...
Japanese Beautyberry: ...Miss1 Mountain Marigold... Please don't stare at me like that.
Mountain Marigold: Oh, I'm just interested in the poem you're writing, Miss Japanese Beautyberry!
Japanese Zelkova: <As I thought, how can I take on the role of a coordinator for the two of them!?>
Japanese Zelkova: <The quiet and mysterious Miss Japanese Beautyberry and the free-spirited and dazzling Miss Mountain Marigold...>
Japanese Zelkova: <Such a thing as being the mediator between the two of them...>
Mountain Marigold: Huh?
Mountain Marigold: I don't know why, but when I heard Miss Japanese Beautyberry's poem the tears appeared by themselves...
Mountain Marigold: That just shows how much of a great poem it is!
Japanese Beautyberry: Wha... Now you're suddenly saying stuff like that... .........Sigh, Miss... here, a handkerchief.
Mountain Marigold: Thank you, Miss Japanese Beautyberry. <blowing>
Japanese Beautyberry: Wait a second...!
<Japanese Beautyberry: I didn't let you borrow it to do something like that.>
Mountain Marigold: Sorry, I'll buy you a new one.
Japanese Zelkova: <Unexpectedly, their compatibility... isn't that bad...?>
1 They keep calling themselves "-sensei"
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...0356069bcd.jpg
Title: Plush Win
Niddhoggr: Look at Plush Win, she's just so clever...
Snowflake: Seems so...!
Snowflake: She carried that cake with no problem... Even I can't do that properly...
Niddhoggr: Plush Win is smart...
<Win: Just like me.>
Ornithogalum: Fufu, what else can our Plush Win do? <You're so cute.>
Ornithogalum: Hm...?
Ornithogalum: Th... This is... a letter from Sedum!? You're her pen pal!?
Ornithogalum: I'm way too jealous!!
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...9f57ae363d.jpg
Title: Cute pose
Snake Strawberry: You look with upturned eyes and bring your hands close to your mouth... Kyun kyun desu~♪ That's the cute pose!
Adlay: I, I see...! Like this? Kyun kyun desu~
Snake Strawberry: A bit different, but still cute!
Snake Strawberry: Would you like to practice the cute pose with us, Japanese Honeysuckle~?
Japanese Honeysuckle: I'm not doing that...
Snake Strawberry: Is that so... Ever since I heard Commander say "cute" to me, I decided to go and show it to everyone~...
Japanese Honeysuckle: <On second thought> Let's give it a try, ok?