-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/160.jpg
Title: Ensemble
<Sandersonia singing>
Correa: <Ah! It's Sandersonia!>
Correa: <I want to do an ensemble with my handbells and Sandersonia's singing!>
Correa: <I believe I packed them into my bag...!>
Correa: Hey, Sandersonia!
Sandersonia: Correa!
Correa: Let's play some music together! <eggplants ready>
Sandersonia: You won't get any sound ringing those, you know!?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/161.jpg
Title: Sweater
Scotch Broom: Ah-choo! <shivering>
Scotch Broom: Tonight's really chilly... <shivering>
Night Phlox: Scotch Broom, are you alright?
Night Phlox: It'd be bad if you caught a cold...! Just in such a case I've brought a few things!!
Scotch Broom: I knew I could rely on you, Night Phlox!
Night Phlox: Here we go! I'll knit you a sweater with this starting now.
Scotch Broom: EEH!? It'll be spring by then!
Night Phlox: Just kidding~! I've properly brought a sweater with m...
Scotch Broom: Th, then again if we get these children's help, we might be able to finish quickly... I'll put my soul into it and do my best!
Night Phlox: Oh my...?
<A splendid sweater was made>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/162.jpg
Title: Miniber
Himeshara: Fufu... Though not as much as myself, Miniber is such an adorable lass.
Himeshara: <imitating Miniber> Lady Hime-!
Himeshara: Fufu, I see, I see. Jolly little lady, aren't you?
Miniber: Lady Hime, I love you-!
Himeshara: Wha!? Did Miniber just talk by herself!? Surely I didn't say anything myself...
Himeshara: <...now that I think about it, this is Ber's little trick, right? Fufu... In case you wanted to startle me, it will not be se easy, you know?> <Fufufu>
Himeshara: The tea will be here soon Miniber~!
Miniber: That's right, lady Hime-!
Bergenia: <Lady Hime... You're playing around with your ventriloquism again, aren't you? You're really good at it, too.>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/163.jpg
Title: Christmas cake
Mistletoe: Merry Christmas! Here you go, a special Mr. Bear cake~!
Curcuma: Waa~! It looks so cute and tasty!
Curcuma: <It looks exactly like Mr. Bear~!>
Mistletoe: <Fufufu...> Let's put this exceptionally appetizing cake in front of us and let's see who can hold back the longest!!
Mistletoe: ......
Curcuma: ......
<staring at the cake>
Mistletoe: I, I can't do it!! I can't stand thinking that nobody is eating this cake!! <chew>
Mistletoe: <Curcuma, I want you to eat too!!> <shove>
Curcuma: G... GULP!?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/164.jpg
Title: The dance of love?
Snakeberry: The dance of romantic love... What should I do to dance it well...
Snakeberry: Hm?
<Buckbean dancing>
Snakeberry: <Wha... What is that...!? That dance is...!!>
Snakeberry: <Heartrending... painful... passionate thoughts... She's expressing so many complex feelings...!!
Snakeberry: <If I were to base my dance of love on this...!!>
Snakeberry: Ex... Excuse me, that dance right now... <approaching>
Buckbean: Hm? <wiping off>
Buckbean: What about my jam-packed swe~et curry1 dance?
Snakeberry: It was a complex meal dance!!
1 See chapter 41.
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/165.jpg
Title: The eve
Cherry Sage: Today's the eve of our New Year's party!! Let's make a boom grand enough to reach big sister Salvia!!
Acacia: Wait, boom... Is that a bomb!?
<Acacia: That's simply too much...>
<Cherry Sage: Wrong!>
Cherry Sage: It's a firework!
<BOOOM!>
Cherry Sage: I wanted big sister Salvia to see this too...
Acacia: Forget big sister,
Acacia: this reached the whole of Spring Garden!
<Have a happy new year!>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/166.jpg
Title: This year's Nazuna
Nazuna: This year's me is somewhat different from the last year! Reckless even! I'll push forward preparing osechi with a dash!
Saint Paulia: Nazuna's really pumped up, isn't she~?
Cepha Lanthera: But if she keeps running like that...
Nazuna: Ah...! <trips>
Cepha Lanthera: As I thought...! Nazuna, look ou...
<10 point landing>
Canola: This year's Nazuna is really somewhat different...!?
Di Yu: Truly, acrobatics team member...?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/167.jpg
Title: Sakaki's favorite food
Acacia: Fufu, good boy, good boy.
Sakaki: What an absolutely delicious looking piglet. I love whole roasted piglets. <drooling>
Acacia: This child is neither a piglet, nor to be eaten~
Sakaki: Is that so? Is it fine with you if I try holding him too?
Acacia: Sure! Here you go~
Sakaki: ...fufu.
Acacia: You're still trying to eat him, aren't you!?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/168.jpg
Title: Stretching
Nipplewort: It's fun to do some stretching with Nazuna~!
Nazuna: Ah! Nipplewort!
Nipplewort: Ah, it's the real Nazuna. Does Nazuna want to join me for some stretches? If you follow the doll's lead, it's easy~!
Nazuna: I understand! Just like the doll, I'll show you a beautiful performance!
Nazuna: ... <knees shaking>
Nazuna: <I... I can't spread my legs further than this...!!>
Nipplewort: What's that, Nazuna? A new stretching exercise!?
Nipplewort: <As expected from Nazuna!>
Nazuna: Eh...!? Ah... Ah, YES!!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/169.jpg
Title: Twinspur's pranks
Pontederia: Wha-!? When did my spear become broccoli!?
White Gaura: Broccoli...?
Twinspur: Nishishi~
Twinspur: I've made that by hand~! It's really well made, right~?
<Twinspur: I am proud of that one~!>
White Gaura: Oh, I see... so it was Twinspur's doing.
<Pontederia: Where did you hide my spear?> <plucks the broccoli>
<Twinspur: I've got the real thing in my room~>
White Gaura: <Hah...!> ... <looks at her fan>
White Gaura: <Uff...> I'm glad... It seems my iron-ribbed fan is alright...
<your hair is not though>