-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/190.jpg
Title: Gambling practice
Gold Coin Daisy: How could this be~! I've lost again! <Waaah~!>
Hyacinth: Fufu~!
Gold Coin Daisy: I wonder if... I just have no talent in gambling... <sad>
Hyacinth: No such thing. If we practice starting with simple games, it'll build up your confidence, won't it?
Hyacinth: Like rock-paper-scissors for example.
Gold Coin Daisy: I see! Depending on my luck, I think I have a chance to win! Here we go...
Gold Coin Daisy: Rock-paper-scissors! Aah... ugh! As I thought, another loss...
Hyacinth: Oh my... That's not the end yet, let's go again.
Gold Coin Daisy: Rock-paper-scissors! Another loss...
Hyacinth: It's fine, you'll win next time. <concerned>
Gold Coin Daisy: Rock-paper-scissors! Aah... ugh! Another loss...
Hyacinth: That's not the end yet! <bewildered>
Gold Coin Daisy: Rock-paper-scissors! Another loss...
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/191.jpg
Title: Roasted potato fire
German Iris: Using the firepower of my "Germany on fire"1 I'll be roasting potatoes-su.
Hibiscus: Ummm... that technique... I can only see them being blown to smithereens...
German Iris: It's fine-su.
German Iris: I properly adjusted it to the potatoes-su.
German Iris: Readyyyy... let's go! <throws>
<BOOOOM>
Hibiscus: Aa-!! As I thought...!!
Hibiscus: ...wait, what? Sweet potatoes...? <nice and steamy>
German Iris: This is "Germany on fire" potato version-su.
Hibiscus: How does that even work!?
1 The name of her battle ability. The stereotypical foreign language skill level of the Japanese shines through on this one...
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/192.jpg
Title: Do your best, Gengourou
<Niddhoggr: Here's your macaron!>
<Name: Yaay!>
Gengourou: <Ha...! It's commander Niddhoggr-chu! He's so great, even taking care of other bugs-chu...>
Gengourou: <He's so strong, he has a cool name and he's even good at taking care of others, I respect him really much...>
Gengourou: <I also want to become such a great bug...!>
Gengourou: Name, here you go, eat this-chu.
<Name being stuffed>
Niddhoggr: Ah! Oh no! That's a salt macaron!
<Name and Gengourou shrinking>
Nazuna: <sleeping> Hey, why are you shrinking too!!
<is the dream that she saw...>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/193.jpg
Title: Chikuwa's meal
Yarrow: Chikuwa, you eat too!
Chikuwa: Bow-wow! <drooling>
Soft Windflower: You can't just give him random things to eat! You have to give him things that are good for a dog's body! I'll be the one cooking today.
Yarrow: I'm not giving him any weird things, so I think it's alright... Well, if it's for Chikuwa's health then fine...
Soft Windflower: Finished! A health-conscious full course for Chikuwa!
<Chikuwa happy>
Yarrow: I gave it a taste and it was actually delicious. <empty>
<Chikuwa sad>
Soft Windflower: Almost all of it was eaten by you!!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/194.jpg
Title: Carriage
Sylphium: ... <looking>
Angelonia: Could it be that you like carriages, Sylphium?
Angelonia: I admire things like going to a ball in a carriage and dancing with the prince~! Carriages are great, aren't they? <awestruck>
Sylphium: Don't include me on your own. ...It's not like I like them or anything.
Angelonia: Eeh~? You were looking though~!
Sylphium: I wasn't.
Angelonia: You were~!
Sylphium: There wasn't a carriage I wasn't looking at.
Angelonia: That's kind of scary, you know!?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/195.jpg
Title: A lean face?
Horse Chestnut: Did the book about dogs come in handy?
Yarrow: So you were the one who gave that book to Soft Windflower1.
Yarrow: Well, I guess so... I have a feeling that thanks to that cooking method, Chikuwa's face may have become more lean... or maybe not...
<Chikuwa: Bow-wow!>
Horse Chestnut: Wha!?
Horse Chestnut: Lean!? Just by changing its food, such an effect occurred...? Are we witnessing the process of evolution with our very own eyes!? We must leave a record of this!! <excited>
Yarrow: Nah... I think I just imagined it...
Horse Chestnut: Amazing!! I feel like the distance between various parts of its face has changed, if only a little!!
Yarrow: It actually changed!! <Awesome!!>
Chikuwa: ...
<Out of consideration, Chikuwa made his face appear more crisp than usual>
1 See chapter 193.
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/196.jpg
Title: Where's the fluff?
Skimmia: Lamb's Ear! Fluffy~ <hugs>
Lamb's Ear: Wa-wah!
Skimmia: NOT!! The usual fluff is gone...!! <shocked>
Lamb's Ear: <Meeh-> That's because today I'm dressed as mr. rabbit~
Skimmia: That can't be...
Skimmia: Somewhere...
Skimmia: There's fluff somewhere...
Skimmia: Ah!
<Lamb's Ear: My hairstyle is the same as always though...>
Skimmia: There it is!! <boots>
Lamb's Ear: Meeeeeh!? <There!!?>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/197.jpg
Title: Recommended spots
Usagigiku: Aah! It's so boring when Commander is not here~!
Anagallis: If it's fine with you, I can guide you through Blossom Hill's recommended spots~!
Usagigiku: Really!?
Anagallis: Here we have the top recommended spot! It's a beautiful place where you can see many different kinds of blooming flowers~!
<ta-dah>
Usagigiku: Hmmm...
Anagallis: <What should I do... It doesn't look like she's enjoying it... I think I failed...>
Usagigiku: Ah! The petals of this flower have the shape of hearts! I'll give them to Commander as a present!
Usagigiku: Ah! This flower smells really good!
Anagallis: I'm glad you're enjoying it! <relieved>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/198.jpg
Title: Picky
Black Baccara: Since I'm already wearing this, I might as well try eating carrots like a rabbit.
Black Baccara: Do you want to eat too?
Usagigiku: Eh?
Usagigiku: <I don't like carrots but I don't want to say it~!>
Usagigiku: I, I'm really full right now, so you can have it all!
Black Baccara: Hmm, I see.
Lamb's Ear: Ah! Usagigiku! Commander brought us some eggs benedict~! <You like it, don't you~?>
Usagigiku: Eh~!? Commander did~!? <happy>
Black Baccara: Ah - it's no use. She has a full stomach now. <Right?>
Usagigiku: Ah...
Lamb's Ear: Eh! Is that so? That's too bad...
Usagigiku: Wait... <flustered>
Usagigiku: Wait a moment...
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/199.jpg
Title: Aiming for Southern Cross
Star Cluster: The Southern Cross who lent her yukata to a flower knight in trouble and wrapped herself only in her obi at the hot springs1... Such a noble spirit... She really is the ideal flower knight!
Star Cluster: I also want to be more like that Southern Cross...! <inspecting clothes>
Star Cluster: Let's do this...
Star Cluster: For me... it'd be like this!! <naked apron>
<door opens>
Fatsia: Star Cluster, I'm going out shopping - if it's fine with you, would you like to come toge...
<door closes>
<Star Cluster FML moment>
1 See chapter 187.