-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...db3f6a72dc.jpg
Title: Rock-paper-scissors with Nazuna
Nazuna: If you win at rock-paper-scissors with me, I'll give you this special drink of my recommendation!!
Rochea: Yaay~!
Nazuna: Rock-paper-scissors!!
Rochea: Aah~!! I lost~
Nazuna: Fufufu ♪ It's my win!
Rochea: Then again, I don't want a drink with such a weird color, so I don't really care!!
Nazuna: You're being too honest!!
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...567126ff9c.jpg
Title: Poison tasting
Helianthus: It's such a flashy festival! There's lots of tasty-looking food!
Heliopsis: Yes, it's absolutely bustling with people.
Heliopsis: Therefore, I'll start my poison tasting with takoyaki.
Helianthus: Sure! <excited>
Heliopsis: Chomp... ...hm! This is delicious... <chewing>
Heliopsis: No, but what about from this side...
Heliopsis: Chomp... Ah... Delicious... <chewing>
Heliopsis: There appear to be no problems over here... But what about here... <chewing>
Heliopsis: Ah... <empty>
Heliopsis: I detected poison in this serving of takoyaki, so I'll go buy a new one!
Helianthus: I've heard you saying they're delicious, you know!?
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...b14a4d9fb3.jpg
Title: Comrade?
Helianthus: Who would have though I'd forget my wallet... You really helped me out by lending me yours~!
Agapanthus: No problem, no problem ♪ You don't need to return it. It's just a wallet, you can keep it.
Heliopsis: I just can't get my bed hair under control...
Agapanthus: In that case, let me give you my hat.
Showy Lily: There's a hole in my glove...
Mountain Lily: My clothes got torn up...
Agapanthus: I'm glad everyone was happy to receive my help... It looks like my flower knight work for today will go refreshingly good ♪
Ghost Weed: Ah...!
Ghost Weed: To think I would meet another person in the same situation1 as mine!!
Agapanthus: Eeeh!?
1 See chapter 244.
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...d266c0ea80.jpg
Title: Little sister treatment
Seashore Aster: Convolvulus, you like spaghetti with meat and sauce, right? I can understand that.
Convolvulus: Thank you.
Seashore Aster: You've got some meat sauce on your mouth. Let me wipe it for you.
Convolvulus: Eh...? I can do that myself...
Seashore Aster: Convolvulus is like a little sister for me, so leave it to me ♪
Convolvulus: Sure... Thank you.
Seashore Aster: Ah! <notices the stain>
Seashore Aster: You've got some sauce on your clothes too... I'll do the laundry, so raise your arms for me.
Convolvulus: Aren't you treating me more like a baby than a younger sister!?
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...bb0ef21c30.jpg
Title: Water's sparkling surface
Linaria: The surface of the lake is sparkling so beautifully!
Convolvulus: You're right...
Linaria: Ah! If you hit the water with your hand like this...
Linaria: I think I'm seeing it sparkle even more! <playing with water>
Convolvulus: ...in that case, if you flick it like this instead... <playing with water>
Linaria: Ah! You're right!
Linaria: Then how about this!?
Convolvulus: ...Isn't it fine?
Linaria: How about doing it more like this...
Convolvulus: ...in that case, more like this...
Linaria: We're back~! <drenched>
Seashore Aster: What happened to both of you!?
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...6f2b412bac.jpg
Title: Patrolling the sea
Water Poppy: ...whew, that's it for today's sea patrol!
Isogiku: Thank you for your hard work, as always!
Water Poppy: It's fine, it's fine ♪ Not to mention that I'm getting help from all the fishies, so it's not so hard!
Isogiku: Eh!? From the fishies!?
Water Poppy: That's right! Just now, when I was patrolling under the sea
Water Poppy: they formed a school and patrolled together with me!
Isogiku: <Wasn't that...>
Isogiku: <forming a school because they perceived her as the enemy and wanted to protect themselves...!?>
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...95ca81d84d.jpg
Title: I want to go right away!
Glory of the Snow: These sandwiches are delicious!
Rugosa Rose: They sure are! Sandwiches during an adventure are exceptional!
Glory of the Snow: After our break, let's aim to go even deeper.
Rugosa Rose: OK! Aaah~! I can't wait to see what's waiting for us there!!
Rugosa Rose: Can't wait, can't wait... Aaah~~!! I want to go right away! Let's go!! <pumped>
Glory of the Snow: Ru1, let's drink some tea first.
Rugosa Rose: Sure!!
Rugosa Rose: <drinking> ...whew!
Rugosa Rose: Since we haven't finished our sandwiches yet, let's rest some more and continue afterwards.
Glory of the Snow: Let's do that ♪
Glory of the Snow: <I'm glad Ru is a child who calms down after drinking tea ♪>
1 Her pet name, originally ハマナス (Hamanasu) -> ハ―ちゃん (Ha-chan)
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...e11f0a61a2.jpg
Title: Predicting the future
Blackberry: <As I recall, this child is... Don, Konara's animal partner...>
<Don looking around>
Blackberry: <He's so nervously looking around... Is he trying to secretly eat his snacks...?>
Blackberry: <I know this, since predicting the future is my specialty... I saw Konara walking down one of the nearby streets.>
Blackberry: <I'm sure she'll end up coming here during Don's meal and the truth will come out...>
Konara: Ah! Don! Here you are!
<Don surprised>
Blackberry: <Aah... As I thought...>
Konara: I hope you're not snacking without my permission or something, now are you!?
<Don denying>
Blackberry: <Hiding those acorns using his body...!? This is outside my predictions...!>
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...20dfee22b5.jpg
Title: Have some snacks
Shiitake: Hey, Don, have some snacks-!
Kanara: Come on! Shii! You've just given him some, haven't you? Stop it or he'll gain weight again!
Shiitake: O... ok, I get it.
Shiitake: Oh well... In that case, I'll give these pancakes to Konara.
Kanara: Pancakes!? Yaay! I'm so happy, pancakes are my favorite!
Kanara: <Hm? Wait, Don doesn't eat pancakes that are this sweet... Shii should be aware of that, so why did she...?> <chowing down>
Shiitake: ~♫
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...a44c999389.jpg
Title: Big sister's bread
Pickerel Weed: I tried to bake some bread but I failed~! <flopped>
Konagi: Big sister, it's alright!
Konagi: If you cut it into thin slices and bake them in the oven, you'll make some rusks!
Konagi: Since it's the dough big sister prepared, I'm sure they can turn out delicious!
Pickerel Weed: I see...! Let's try that!
Pickerel Weed: AAAH!! I made a mistake when setting the oven's temperature and now the rusks are all burnt... As I thought, I'm a disgrace as a big sister~! <crying>
Konagi: Eeh!?
Konagi: ...Ah! That's right! I just started growing some plants!
Konagi: I think I heard somewhere that burnt bread makes for a great fertilizer! Thanks to big sister, this child will grow up splendidly~!
Pickerel Weed: I see! I'm so glad~!