-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...ad67697cd0.jpg
Title: Calibrachoa's bra
Calibrachoa: Huh! <snap>
Calibrachoa: I have a feeling my bra shifted... Excuse me, Viola, could you take a look at the hook on my back?
Viola: Sure! Right away~!
Viola: <...is what I said, but since I don't wear bras, I don't know what to look for...> <A hook...?>
Viola: Let's see... Since it shifted... I just need to move it back, right?
Calibrachoa: Eh?
Calibrachoa: <Just moving it back won't be enough...>
Viola: Funi?
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...4722fc4002.jpg
Title: A ghost!?
Syngonium: Hiiiiiie!
Syngonium: A ghost!?
Syngonium: <...is what I was led to think, but> <heart beating>
Syngonium: <considering that silhouette, there's a good chance that's Adlay... That's surely what it is...> <heart beating>
Adlay: <hopping onto the scene> Did someone mention me?
Syngonium: Hiiie!
Syngonium: ...W, wait!? Adlay!? In that case, that shadow is...
Syngonium: Hiiiiiie!! <going down>
Adlay: Syngonium!?
Japanese Honeysuckle: ?
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...62c4c3e9a9.jpg
Title: Seafood party
East Asian Eurya: Sometimes I really feel like eating some hearty Banana Ocean-like seafood dishes... <Ones like this...>
Adlay: So East Asian Eurya likes seafood dishes! My favorite dishes are also made with seafood.
East Asian Eurya: I never knew!
Adlay: How about we gather lots of stuff the two of us like so much and make it a seafood party? I'll handle the preparations!
East Asian Eurya: Really? I'm looking forward to it.
Adlay: Welcome to our seafood party!
East Asian Eurya: Whoa- Thank you very mu... Isn't it a bit too green!?
[Adlay's favorite "sea grapes"]
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...f592667301.jpg
Title: Flirting couple?
Blueberry: ...Phew, mission complete!
Blueberry: Since I have no problem working in the dark, entrusting me with nighttime missions is fine and all, but...
Blueberry: if I come across something like a flirting couple who thinks no one can see them, I'll feel a little out of place...
Melampodium: Aaah! Commander!
Blueberry: <Ah... this voice... Melampodium?>
Melampodium: Please go slow... It hurts a bit...
Melampodium: Just like that... Feels good...
Blueberry: <Alone together with Commander... This is something I shouldn't be wa...>
Melampodium: Full my face up slowly, just like that...! If we do this every night, I'll surely get slightly higher at some point...!!
Blueberry: <It's different from what I've imagined, but it doesn't change the fact that it's something I shouldn't be watching!!>
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...a8d2e4cb1f.jpg
Title: Bitter food
Coffea: As expected, coffee breaks are the best.
Japanese Laurel: Coffea sure loves her coffee.
Japanese Laurel: Since I like goya champloo, we match in both of us liking bitter foods.
Coffea: Oh my, what a coincidence.
Japanese Laurel: I started liking goya champloo when
Japanese Laurel: in the past, after I returned from leading solo survival lifestyle on a remote island, the taste of the goya champloo I ate in Banana Ocean left a big impression on me.
Japanese Laurel: It was delicious... Those tastes I treated myself to during the Bitter Food Carnival that was happening just then...
Japanese Laurel: <By the way> What kind of circumstance led to you liking coffee, Coffea?
Coffea: I got hooked on it after a lecturer at the knight school recommended it to me ♪ <Oh and by the way I also heard about that festival!>
Blueberry: <Bitter Food Carnival...?>
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...32c00bff9e.jpg
Title: If you pad it with something
Mandarin's Hat: Auuu... u! I just went and made clothes not fit for my size again...!
Mandarin's Hat: But I should be able to wear them in 5 years, right?
Cichorium: Won't you be able to wear them right now, as long as you pad your chest with something?
Mandarin's Hat: You're right!!
Cichorium: Since I actually have a towel with me, would you like to try using it as padding? <notices Chicory's picture>
Cichorium: Here you go.
Mandarin's Hat: Th... Thank you!
Mandarin's Hat: <I think I saw something just now...>
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...460f3de630.jpg
Title: Chiriri's replacement
Formosa Lily: Besides my job as a flower knight, I also work as a director for important family ceremonies. <imitating>
Formosa Lily: If I could help you with anything, please feel free to reach out to me anytime. <imitating>
Easter Lily: We really are lookalikes.
Formosa Lily: Fufu, if it's imitating Easter Lily, you can leave it to me!
Formosa Lily: Then again, since I can't really replicate Chiriri, there are times when my imitation is seen through~
Easter Lily: Well, that is true.
Formosa Lily: How about... If I put something like a potato on my shoulder, maybe I could do something about it!?
Easter Lily: I don't think that'll help you at all, you know!?
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...ed12c4899f.jpg
Title: Queen's dignity
Pygmy Water Lily: Especially since I'm wearing this dress, I want keep myself from forgetting to always act with a queen's dignity, in order to remain being worthy of it.
Easter Cactus: Dignity, huh... Since I'm also especially wearing such a beautiful outfit, maybe I should aim to be a woman who acts with dignity as well.
Stephanotis: The two of you sure have a splendid attitude!
Pygmy Water Lily & Easter Cactus: Great dignity!
Lotus: Ah, Pygmy Water Lily! Our last match ended with my win! I won't be losing this time either!
Pygmy Water Lily: Last time was last time~!! I'm absolutely not losing ever again!!
Easter Cactus: <Dignity......>
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...c7f5f152c5.jpg
Title: No matter how many days
Apple: Muhha-! Everyone's absolutely beautiful~!
Apple: The way they look in their dresses ups their beauty even more... I can't take it any more! You also look absolutely beautiful, Fire Lily!
Fire Lily: Your excitement meter is off the charts, Apple... <Thank you>
Apple: That's because such an opportunity doesn't come often! I've been admiring them for I don't know how many days now~!
Fire Lily: Isn't saying "I don't know how many days" a bit of an overstatement?
Apple: Not at all! Apple's being completely serious! I made all the preparations to admire them too!
Fire Lily: A full camping setup!?
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...7377dbe17b.jpg
Title: Using beer
Heather: Since we're in swimsuits and there's no problem with getting wet, there's a thing I'd like to try doing...
Heather: Ta-dah ♪ Beer spraying!
Tiger's Claw: I used to do that too back on my island. Sure takes me back.
Heather: Oh my, in that case, shall we do it together?
Tiger's Claw: Then I'ma do it with the island's beer. The local speciality - "The Great Star Beer".
Tritoma: Huh? Swimsuits and alcohol... ...that means
Tritoma: you want to try that thing where you pour alcohol into your cleavage and make someone drink it, right? <boing♥>
Tiger's Claw: That's not it~
Heather: Then again, that's an interesting idea.