-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/040.jpg
Title: Charge-pya!1
Native Bryony: Charge, cha~~arge!!
Worm Wood: Kya!
Worm Wood: Oh my... Clinging to me, the Black Witch...
Worm Wood: Should I let you experience Herb's2 charge I wonder.
Native Bryony: Ooh...!
Native Bryony: If you're bringing in Herb, then here is Suzume!!
Suzume: !?
Native Bryony: Suzume!! Go-pya!!
Native Bryony: <Go-! Suzume-!>
Suzume: <shaking> .....
Native Bryony: <Charge in~~!>
1 Native Bryony's habit of adding "-pya" to the end of her sentences.
2 Erubu - possibly Elb, Erb or Herb
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/041.jpg
Title: The arrangement that becomes the curry
Buckbean: What are you putting into Fringy's curry-mya!?
<Annual Blue-eyed Grass: Ah, Buckbean!>
Annual Blue-eyed Grass: Don't worry! It'll make it delicious! <pouring in>
Annual Blue-eyed Grass: Finished...! This color is cu-rei-zee but... It's a jam-packed swe~et curry!
<gulp>
<Buckbean: It doesn't look tasty at all...>
<curry waiting to pounce>
Annual Blue-eyed Grass: Mmmm-! It's sweet and deh-lee-cious~! <Sweet!>
Buckbean: <Eeh~> I wonder now... It looks like it should taste like jam-mya...
Annual Blue-eyed Grass: I can properly tell, you know? Half of the beans in this curry are high-grade beans native to Blossom Hill and the other half are special sale beans. <wipe wipe>
<Buckbean: Is that so-mya!!?>
Water Fringe: !!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/042.jpg
Title: A new mama
Azalea: Thank you very much
Azalea: mama...
Sparaxis: ...mama?
Azalea: Ah!
Azalea: I... I'm sorry!! My mistake!!
Sparaxis: It's fine, it's fine! From today on I'll be your mama!!
<hug>
Azalea: Wapu!
Azalea: Eh... Eeeeh~~!?
Skullcap: And I'll be papa!
Azalea: EEH!?
Sparaxis: Oh! It's papa!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/043.jpg
Title: Big sister's picture book
Baby Blue Eyes: Sparaxis, what are you reading?
Sparaxis: It's a picture book.
Sparaxis: I love stories that have a happy end! It becomes a reference on how to bring peace!
Baby Blue Eyes: I see...! May I try reading it as well?
Sparaxis: Of course!
<reading>
Baby Blue Eyes: With this, will I get closer to being an adult-like big sister?
<Baby Blue Eyes: Just like Sparaxis.>
<Sparaxis: So, it's like that...>
Sparaxis: Ah-... But looking at you now, a big sister is something I'm...
<Azalea joining the fun>
Sparaxis: <...seeing.>
Sparaxis: <You're looking like a big sister now, Baby Blue Eyes.>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/044.jpg
Title: A little sister to be proud of
Turnip: I'll be meeting up with my little sister now for the first time in a while!
<Turnip: I'm looking forward to it!>
Skullcap: Oh, that's right! You've mentioned you have a little sister before.
Turnip: Yes! Even though I had a weak body when I was young, both back then and now without change, my little sister invited me to play with her.
Turnip: She's the always positive and hardworking little sister I am proud of!
Skullcap: Heeh-!
Skullcap: It must be great... My little sisters and brothers are still young, but I hope they'll be like your sister when they grow up.
Radish: Big sis Turnip~!!
Radish (the Nazuna fan): It's been a while~!!
Turnip: Radish, it's been a while!
Skullcap: <On second thought, let me rethink my opinion.>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/045.jpg
Title: Matching looks, right?
Strawberry: Canola~! Let's change your clothes to sweet lolita style ones as well~!
<Ta-dah!>
Canola: Haaah!? What's all this suddenly!? Isn't it obvious that I refuse!!
Strawberry: It's fine~ I'll lend you my clothes!
Canola: Where did you pull those out from!?
<Canola: I won't wear it!>
Strawberry: Then again, there's not much difference between me and Canola, so I thought it would fit just right!
Strawberry: Like here... <indicating height>
Strawberry: and here too! <indicating breasts>
<flat>
Canola: I'll smack you.
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/046.jpg
Title: Worrywart big sister
Chloranthus: Big sis Ardisia, how do I look?
Ardisia: <Waaah!> Chloranthus! You look absolutely cute!
Chloranthus: Glad to hear~!
Ardisia: Then again... Compared to always, aren't you too lightly dressed?
Ardisia: How about putting this on top?
Ardisia: And then these pants... And then this...
Chloranthus: <Haah... haah...> Stop this already, big sis!!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/047.jpg
Title: Weird sweets
Chloranthus: Instead of the usual donuts, it's cookies today, isn't it?
Iberis: Yes! Since it's Christmas, I've prepared them specially!
Iberis: If you get hungry, you can eat them too.
<chomp>
Chloranthus: Awesome!
Chloranthus: In that case, I'll also take one...
<gingerbread man slips away>
Chloranthus: Eh?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/048.jpg
Title: Ghost Weed's hat
Billy Buttons: Ghost Weed, your costume is so cute!
<Ta-dah!>
Ghost Weed: Thank you very much!
Ghost Weed: Truth is, this my very own design. <Ehehe>
Billy Buttons: I see... Somehow this hat you're wearing
Billy Buttons: reminds me of my favorite mochi or manjuu
Billy Buttons: and it's making me hungry.
Ghost Weed: ......
Iberis: What happened to your head!?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/049.jpg
Title: Love fortune-telling
Moth Orchid: Lady Margaret, what might you be doing?
<splash>
Margaret: Love fortune-telling.
<floating>
Moth Orchid: Hm?
Margaret: <Ah!> No... w-wait, my mistake!! It's just regular fortune-telling!!
<Margaret:: Not the love kind!!>
Moth Orchid: <Fufufu> I see. How does this fortune-telling work?
Margaret: It seems that if the pumpkin floats, my wish will be granted.
<Margaret: OK, it floated. Once more...>
Moth Orchid: Is that so?
<Moth Orchid: Doesn't it usually float or...?>
