-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...297bda2425.jpg
Title: The trick to kiss throwing
Silk Tree: Sparaxis taught me about kiss throwing.
Royal Princess: Did kiss throwing actually look like that...?
Ghost Weed: When throwing your kiss, you put your hands in front of you like this and then you go like this! ...Mmua♡
Silk Tree: Ghost Weed!
Silk Tree: I see! Like this? ...Mmua.
Royal Princess: You're so well informed, Ghost Weed. <Awesome!>
Ghost Weed: Ehe, ehehehehe, feel free to rely on me! ......Just kidding~
Ghost Weed: <I'm so glad I've practiced this so much~!>
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...098293fb88.jpg
Title: Celebratory koban1
Japanese Holly: Today we celebrate!
Marlberry: Let's celebrate with ooban and koban.
Kerria: These are not real... A golden wrapping paper, huh?
Oncidium: You're right! I also want to try and make some golden colored things for the celebration. <It's chocolate on the inside!>
Kerria: Making something yourself is just a bother, wouldn't just scattering around real koban be less of a chore? .........Wait
Kerria: what is that?
Oncidium: I tried making are my favorite foil steamed mushrooms with golden mushrooms wrapped in gold leaves2 and a golden colored foil!
Kerria: Golden mushrooms...?
1 Ooban and koban are coins used in the Edo period
2 Thin, decorative sheets of metal
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...9d2bd31938.jpg
Title: Same as usual
Pitahaya: Even when we're wearing these beautiful clothes, what we need to do isn't all that different from what we normally do.
<Pitahaya: This ribbon must've been Hare's Tail Grass group's idea.>
Pitahaya: It doesn't look like I'll be retiring anytime soon... Then again, this may also be quite fun.
Meconopsis: I can also adventure wherever and whenever I want in this dress of mine, just like usual!
Pitahaya: Fufu, ain't that wonderful.
Casablanca: That's right. Same as usual, I also conduct myself in a way befitting royalty... <bump>
Meconopsis: Kyaa!
Casablanca: E, excuse me. Compared to my usual wear, this one has a lot more fabric so I ended up bumping into you.
Meconopsis: Now that you mention it...!
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...3056ae32cb.jpg
Title: The bear experience
Tassel Flower: So this is what is like to hibernate, I see, I see...
Curcuma: What are you doing, Tassel Flower?
Tassel Flower: I received a commision for a bear painting, but since I couldn't express everything from my memory alone, I thought I should experience it instead!
Curcuma: The bear experience... is it?
Tassel Flower: Curcuma, would you like to try and join me? I'm thinking of trying to drink honey next!
Curcuma: Honey, huh. Will you be stirring it with something and putting it on bread?
Tassel Flower: Huh? They just drink it directly from the jar, right?
Curcuma: Huh......!
[Tassel Flower's favorite honey (drunk driectly)]
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...396fb373b0.jpg
Title: Love
Ionopsidium: Love♡
Ionopsidium: A wonderful festival, overflowing with love, has just began!
Cosmos: Love!
Snow Drop: Love!
Ionopsidium: Sigillaria, join us!
Star Rush: Love♪ Love♪
Sigillaria: Absolutely not!!
Ionopsidium: Sigillaria, let's enjoy this together...!
<everybody chanting love>
Ionopsidium: It's ok.
Sigillaria: Hiiiiiiiiiii...
Sigillaria: I ca... I can't...
Sigillaria: N, noo... You're making me say iiit...1
Ionopsidium: Go ahead, match your voice with Star Rush... 3-2-1......
Sigillaria & Star Rush: Love♡ <Sigillaria out>
1 In Japanese, it sounds similar to "cumming"
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...b09baca08d.jpg
Title: Flower-flower Burger
Heliotrope: Thank you for waiting desu! Here's your Flower-flower Burger Set desu desu!
Heliotrope: ......Ehehe, to think my friends would come to my workplace... It's a bit embarrassing desu.
Apricot: Yay~! These hamburgers are delicious!
Nipplewort: These milkshakes are delicious too.
Heliotrope: Thank you very much desu desu!
Isogiku: Time to dig into my hamburger too...
Isogiku: Ah. <meat slips out>
Heliotrope: ......Ni, nice catch?
Isogiku: No, this is an out.
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...edb2cb0d25.jpg
Title: A new game
Sutera: This newly released village creation game is really interesting.
Sutera: You can even play baseball with all your villagers.
Viburnum: Baseball!? How does playing baseball ingame feel like~!? I want to try!
Sutera: Sure, let's all give it a try! I'll assist you all with a sparkle!
Blushing Bride: A game of baseball...
Helenium: I wonder if we'll be able to play that.
[both are new to anything game or baseball related]
Sutera: Other than sports, you can also create different clothes for your villagers! From everyday clothes to cosplay... Even bridal dresses...
Blushing Bride & Helenium: Eh!?
Blushing Bride & Helenium: Bridal dresses!?
Sutera: Now that hooked both of your attentions, huh.
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...9479cb396c.jpg
Title: Mind reading
Nazuna: Shiro and Ao can easily tell what each other is thinking, can't you?
Ao: That's right. Shiro is thinking about dirty stuff all the time and it's all being transmitted to Ao~
Shiro: Not all the time!
Nazuna: Is that so...
Nazuna: In that case, can you tell me what I'm thinking right now?
Ao: Eh-? There's no way I can tell what Nazuna is thi... <Ah...>
Ao: ...I might be able to tell.
[These are my treats. Nazuna]
Shiro: Ah......!
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...b9714409f2.jpg
Title: Food report
Dusty Miller: These are the trial crepes of the one I'd like to give to Commander. Please, have a taste.
Bunny Cactus: Way to go, human ears1!
Utsugi: These are awesome! ...As if ...let's see.
Utsugi: It fells like jamming a ball of sugar into your mouth!
Dusty Miller: Eh!?
Utsugi: Ah......! Not that, let's see... <What would be a good metaphor...>
Bunny Cactus: No need! I understand! I get it!
Bunny Cactus: What you wanted to say is that in your mouth is like swe~et a whole lo~ot, right!?
<Poisonberry: As expected of Bunny Cactus♡>
1 That's how Bunny Cactus addresses people with standard ear shape
-
https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net...cdbe779dbc.jpg
Title: From the gap on the chest
Godetia: Uh, ummm... Manchineel... The button on your chest is undone and your skin is...!
Manchineel: Oh, that's on purpose.
Manchineel: This gap in my clothes connects to the middle of the sea
Manchineel: and when I'm in a pinch, I can make a giant whale fly out of it~
Bluet & Godetia & Heliconia: Eh!?
Bluet: Bluet also wants to make little birdies come out of a gap in the clothes on her chest!
Godetia: If you think about it... will mister whale be all right flying out of the sea like that?
Heliconia: If I could make a whale fly out, I'd be the number one stand out for sure!
Manchineel: <I just came up with that on the spot, yet all of them believed me just like that...!!>
