Honestly, I'm not sure why you're being redirected.
I don't need to logout in order to change versions, but I do need to login again when going between them.
Try maybe going through here and clicking the big pink button.