Apparently a thread title can be changed if you do it "soon" enough, I don't know what locks it in place, I think this still needs to be reported as a bug.