Last battle I leveled up, had one hime hit 30 went to change her out and its as if the battle never recorded, shes at 27 and some of the level 1's from the last swap are still 1.
I was doing the same with the gem quest last night, and I remember seeing a hime max out and telling myself to remember to swap her out for the next day. This morning, she was still 49