Can crits proc separately on burst and echo? I don't have any echo burst himes, so I can't test it out myself, but if crits can proc separately, that could explain it.
I'm not sure whether crit can proc on echo, but that wouldn't matter in my case because... I wasn't running with any crit weapon or buff at all.