I'm not sure if Rage Throttle is just another poor translation that's suppose be Mode Gauge Reduction, which is what Morale Boost is, or if it's something of its own since the icon is different.

On JP wiki, google translates Siegfried's passive to "gauge suppression", which sounds more like reducing the rate at which a enemy goes into rage.