At least according to the edit screen, even the raw stats of an acc are also only for the character equipping it. So 500 att will be better, but not massively better. A more interesting question would be how 4% double att chance compares to 500 att.
Realistically though, you shouldn't be spending any effort on leveling your accs until you get good ones.