Sorry. Currently in mobile. Just wanted to say this:

we don’t particularly want Nutaku to be considered synonymous with censorship

A wee bit too late for you, NutakuLad due to Nutaku revert back censoring new games like KamiPro.

The other synonyms you can't get away is shady and shitty customer service. The lack of professionalism in your staffs are discerning as well.

You were in the right direction. One step forward, two steps back.