It's not that she's easy for casual players or 'f2p friendly', it's that you start with Lancelot by default and following her tree leads to Arthur. People will generally unlock Gawain instead of leveling the rest of the free standard souls first.