Thanks for bug report.
1) Make sure there are no non-ascii symbols in path to game executable file.
2) Replace script file with one in attached archive.
I cant reproduce errors with Odin for example. May be you placed update files in a wrong place?
Also Eidolon now show if they have missing scenes too.
Fixed Gaia script attached.