Also, another question to the mix: Is the Koihime collab about the game (series) or the DMM browser game (based on the game series)?

I could probably find that out myself if I just bothered to read the wiki or look up the launch date of the Koihime DMM game, but hey. I'm keeping myself in excitement.