Uh? Well... that's because you can only equip 1+9 weapons?

Maybe you've equipped something in another team? In the same Edit screen, use the "Switch Party" button which is top-right-ish and see the other teams.