Quote Originally Posted by sanahtlig View Post
I'm guessing that Nutaku owns the user data (or at the very least, the authentication key that links a given user to an account), and they're refusing to share it with DMM. After all, why would you give up your sole leverage in negotiations over a thriving income source?

Also, I checked the DMM version and the translation is the same as the Nutaku version, i.e., the censored text suggesting coerced sex is still censored.
Which coincide with my earlier assumption that DMM is just leveraging the already existed Nutaku translation to allow none Japanese speaking people to play their game in their time zone.