There's more than one logic one could follow; like thinking that you continue leveling from 30 (or wherever you were) after CE. In that case it would usually make more sense to evolve units as soon as you're able.
There not being an in-game warning is either part of the design or a design flaw - but bad design in either case.