Quote Originally Posted by soranokira View Post
the only way is to match the kanji. every map on dmm side is in jap so you can't possibly expect them to translate the name, lol. even if they did, it's not like you'd know what they're referring to without a corresponding english wiki (aside from google-tl the jp website)

most of their videos dont need to be 'organized' and I don't even know what sort of organization you expect them to have except bunching event videos together, which is somewhat unnecessary from their POV since most players actually copy the event map name and paste it in youtube search when they're searching for video guides for a particular map.
If you go to any of the english YouTubers channels they have their videos organized into playlist like (for example) Story Missions, Tutorial, Urgent Mission Drill, Challenges, Dessert Missions, X Event, ect. I was just saying that the asian YouTubers (with one exception) don't seem to have any organizational method. If they did it might be reasonable to expect a few things like Story Missions, or Tutorial (but in Kanji) to be recognizable, or at least if you stumbled on let's say the first in a series you could just watch the full playlist. Clearly I was expecting too much.