Thank you for the advice! This really helped to clear the air a bit.

As for the not knowing Japanese I don't mind putting in a little extra time to decode it. I have some experience from an old project I had to do.
I am going to dwell on it a bit more before I decide but I feel that I might go ahead and open an account.

I am definitely going to keep playing Aigis on Nutaku, I just hope the Nutaku version will updated to be on par with DMM's. It is one of the few games I really enjoy playing and putting the extra time to do as much as I can.