Open up Items from the Menu and look for the Artifact tab. You can either choose to sell unneeded artifacts from there or use them up with the Fusion option from the Port to eliminate them from your artifact inventory. The number of slots for artifacts can be increased using coins, like the normal inventory.