As they said in twitter, it appears to be (once again) miscommunication between Nuts who required to hide their lolis originally but since then managed to straighten that out and JP devs who didn't got the memo about the change not being needed anymore. A common theme of their explanations, it seems...

That being said, at least this redraw was done in quite tasteful way.
...But I still want original version!!!

Express resolute disapproval to censorship! These things should not go unopposed! :torchesandpitchforks: