I imagine they did it to increase their exposure. They could've partnered with Nutaku as a non-h, but obviously the H site gets more traffic and is easier to attract people with. Quote below from a blog post:
He continued to explain that the partnership came at the right time. โWe were able to Nutaku-ify our game pretty fast,โ the same developer explained after admitting that their fans wanted adult content.