At this point I think it would make sense to increase the amount of money each girl makes per hour by a certain percentage, and that percentage should increase according to the number of girls you have in your harem.

If that's how affection works, then it should make sense for the income too.