Attack buffs do increase burst. Burst damage is just a multiplier attached to your normal attack damage.

There are many reasons why your burst damage might not be increasing from buffs. Using a weaker eidolon? Less def down on the boss? Someone summoned Nicholas at the wrong time? Possibly others I can't remember.