I've modified story_dmm_soul_80212.rpy to fix this problem, the text on the right side of the screenshot is the modified file. Extract it from the attached JPG archive and place it in '[DMM] Kamihime_Player-1.0-pc\game\dmm\scenario'. I've also updated the troubleshooting guide to include the solution to this issue.
Edit 1: Updated to include the DMM files for Justitia [Heavenly Awakening], the DLpys for both players, and the troubleshooting guide (Justitia HA has the same config.ini problem as Asherah HA). The previous DMM files are on post #790.
Edit 2: Updated to include the DMM files for Perseus [Dainty Single Flower] and [Memorial0010] Astraea and the DLpys for both players.
The scenes in the Nutaku version were all censored around October 2023. You can download the uncensored Nutaku assets from pixeldrain, check step 2 of the troubleshooting guide for more info.
Edit 3: Corrected the date format of the troubleshooting guide to October 17th, 2024, in the year-month-day format to match the format of the previous version. The content of the file is the same, only the filename has been altered.
Edit 4: Updated the troubleshooting guide to include the solution to the Justitia HA and Asherah HA naming issue from post #795.