MEX = Master EX skill. Nothing complicated there. You're not gonna tell me any community refers to game terms with 100% fidelity to the official terms.
Also, what context is required out of knowing you have extra EX skills available to use? You just need to know it's there, and you can use them in the future. Done. Simple.