Quote Originally Posted by Unregistered View Post
This is not true. First, Nutaku is the only party you are dealing with. They took your money, by all laws and customs they are sellers and service providers, they hold all responsibility for the product.
Second, Nutaku is NOT "just storefront". Nutaku personnel many times admitted that they are involved in game production at much deeper levels, in particular NutakuDev on vndb said that Nutaku personnel is responsible for translations of texts for Aigis and have ability to correct these texts after they were inserted in the game and published.
I would hardy consider translation and insertion of text "a deeper level". And I imagine that Nutaku took their share, at the developers expense for this service. And at the end of the day they can on only make changes to what the developer has granted them permission for, even if they can make substantial edits.

It's shit, but this is the nature of these kind of games.