Basically, if you use the class to the left, you go Temple, if you use the classes to the right, you go Church, and if you use both, you are screwed. However, don't worry too much, if you lvlup several skills in the church, and then, you swap to the temple, the skill lvl is transfered to the new class. So you dont really lose anything (except about the artifacts I dont know about yet).